怪圈 (guài juān) — 악순환 (자기 강화적 부정적 순환); 이해하거나 벗어나기 어려운 이상하거나 수수께끼 같은 현상

뜻

怪圈은 자기 강화적 순환(보통 부정적)으로, 계속 반복되고 벗어나기 어려워 이상하게 느껴짐. 빈곤이나 실업 같은 맥락에서 '악순환'으로 자주 번역됨.

명사
악순환 (자기 강화적 부정적 순환)이해하거나 벗어나기 어려운 이상하거나 수수께끼 같은 현상

예문

  • 怪圈。
    Zhè ge guó jiā xiàn rù le pín qióng de guài juān.
    이 나라는 빈곤의 악순환에 빠졌어요.
  • 怪圈？
    Wèi shén me rén men zǒng ài tǎo lùn zhàn zhēng de guài juān?
    사람들은 왜 항상 전쟁의 이상한 순환에 대해 논의하는 것을 좋아할까요?
  • 怪圈。
    Yào dǎ pò shī yè yǔ jì néng bù zú de guài juān bìng bù róng yì.
    실업과 기술 부족의 악순환을 깨는 것은 쉽지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

怪guài이상한
圈quān원

‘怪’는 이상하다는 뜻이고 ‘圈’는 원이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 이해하기 어려운 순환을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怪는 마음과 관련된 忄(心의 변형)와 발음을 나타내는 圣으로 구성돼요.

怪 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
囗囗wéi
소리 부분声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

圈 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.