总归 (zǒng guī) — 결국, 마침내, 필연적으로 (무언가가 궁극적으로 사실이거나 피할 수 없음을 강조)

뜻

강조 부사로 '결국/어쨌든'이라는 뜻. 결론이 궁극적으로 사실이거나 불가피함을 강조. 毕竟과 비슷하지만 단순한 합리성보다는 불가피함의 느낌이 더 강함.

부사

결국마침내필연적으로 (무언가가 궁극적으로 사실이거나 피할 수 없음을 강조)

，总归。
Bù guǎn nǐ zěn me shuō, shì shí zǒng guī shì shì shí.
네가 뭐라고 말해도, 사실은 결국 사실이에요.
，总归。
Bié dān xīn, wèn tí zǒng guī huì jiě jué de.
걱정 마요. 문제는 결국 해결될 거예요.
总归，。
Tā zǒng guī shì nián qīng rén, jīng yàn bù zú hěn zhèng cháng.
그는 결국 젊은 사람이니까 경험이 부족한 건 정상이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

归guī돌아가다/결국

总는 ‘항상’을 뜻하고 归는 ‘돌아가다’ 또는 ‘결국’이라는 의미예요. 둘이 합쳐져 ‘결국’이라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 總의 것이며, 总는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 總는 줄을 의미하는 糸와 발음 부분인 悤으로 구성되는데, 줄 부분은 무언가를 묶는 것을 나타내요. 이 설명은 总가 아닌 總에 대한 것이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.