总罢工 (zǒng bà gōng) — 총파업 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

총파업

양사 · 次

总罢工。
Gōng rén men jué dìng jǔ xíng zǒng bà gōng.
노동자들이 총파업을 하기로 결정했어요.
总罢工。
Zhè cì zǒng bà gōng yǐng xiǎng le zhěng gè chéng shì de jiāo tōng.
이번 총파업은 도시 전체의 교통에 영향을 미쳤어요.
总罢工，。
zǒng bà gōng Chí xù le sān tiān, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
총파업은 사흘 동안 지속되다가 마침내 합의에 도달했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

总zǒng전체의

罢工파업

动宾동사 + 목적어

总는 ‘전체의’나 ‘일반적인’을 뜻하고, 罢는 ‘멈추다’, 工는 ‘일’을 의미하니 전체 파업이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 總의 것이며, 总는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 總는 줄을 의미하는 糸와 발음 부분인 悤으로 구성되는데, 줄 부분은 무언가를 묶는 것을 나타내요. 이 설명은 总가 아닌 總에 대한 것이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罷의 것이며, 罢는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 罷는 그물을 의미하는 网과 곰을 의미하는 能이 합쳐져서 그물로 곰을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 罢는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.