恍若 (huǎng rě) — 마치 ~인 듯한, ~처럼 (문어 또는 격식체에서 꿈같거나 비현실적인 것을 묘사할 때…

뜻

문학적 '마치 ~인 것처럼' — 꿈같거나 비현실적인 비교를 도입합니다. 仿佛과 비슷하지만 더 격식 있고 문어체입니다.

부사

마치 ~인 듯한~처럼 (문어 또는 격식체에서 꿈같거나 비현실적인 것을 묘사할 때 사용)

，恍若。
Zhàn zài shān dǐng, huǎng rě zhì shēn yú xiān jìng.
산꼭대기에 서니 마치 선경에 있는 것 같았습니다.
，恍若。
Duō nián hòu zài jiàn, huǎng rě gé shì.
여러 해 만에 다시 만나니 격세지감이 들었습니다.
恍若。
Tā de xiào róng huǎng rě zuó rì chóng xiàn.
그녀의 미소는 마치 어제가 다시 나타난 듯했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恍huǎng마치 ~인 것처럼

若ruò마치 ~인 것처럼

‘恍’과 ‘若’ 모두 ‘마치 ~인 것처럼’이라는 뜻을 가지므로, 문어체에서 꿈같은 느낌을 표현할 때 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄光恍

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn심장

소리 부분声符shēngfú

光

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恍는 심장을 의미하는 忄와 발음을 나타내는 光이 합쳐진 글자예요. 심장 부분은 의미와 관련 있고, 光은 발음을 가리켜요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.