恭维 (gōng wéi) — 아첨하다, 알랑거리다 (종종 진심이 아닌) | tongtong 중국어 사전

뜻

恭维는 진심이 아닌 아첨으로, 종종 호의를 얻기 위해 하는 것이다. 실제 장점을 진심으로 칭찬하는 表扬이나 称赞과는 다르다.

동사

아첨하다알랑거리다 (종종 진심이 아닌)

예문

恭维，。
Tā zǒng ài gōng wéi lǐng dǎo, xiǎng dé dào tí bá.
그는 승진을 바라며 항상 지도층에 아첨해요.
，。
Tā suī rán zuǐ shàng shuō gōng wéi huà, xīn lǐ qí shí kàn bù qǐ nǐ.
그녀는 입으로는 아첨하는 말을 하지만, 마음속으로는 사실 당신을 얕보고 있어요.
恭维，。
Nǐ bié gōng wéi wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ bù xíng.
아첨하지 마세요 — 제가 부족한 걸 알아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng恭gōng

지금도 같은 소리

恭는 발음을 나타내는 共과 마음을 뜻하는 心이 들어가요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 維의 것이며, 维는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 維에서 糸는 ‘실’의 의미를, 唯는 발음을 나타내요. 간체자인 维는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.