恰到好处 (qià dào hǎo chù) — 적절함; 완벽하게 알맞음; 요점을 찌름

Definition

네 글자 성어로, '딱 맞다, 완벽하게 적절하다'를 의미하며 말·행동·양이 이상적인 균형을 이룰 때 쓰임. 일상 부사 正好/恰好보다 더 강력하고 문어적임

phrase
적절함완벽하게 알맞음요점을 찌름

Examples

  • 恰到好处
    Nǐ de huà shuō dé qià dào hǎo chù, dà jiā dōu hěn zàn tóng.
    당신의 말이 딱 맞았어요. 모두가 동의했어요.
  • 恰到好处
    Gěi hái zi de lǐ wù xuǎn dé qià dào hǎo chù, bù duō yě bù shǎo.
    아이에게 줄 선물이 딱 맞게 선택됐어요. 너무 많지도 않고 너무 적지도 않았어요.
  • 恰到好处
    Tā lái de qià dào hǎo chù, zhèng hǎo gǎn shàng kāi huì.
    그는 딱 맞는 시간에 왔어요. 회의에 딱 맞춰서요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.