恶 (è) — 악한, 사악한; 사나운, 흉악한; 나쁜, 불쾌한 (품질, 냄새, 맛에서)
뜻
恶(è)는 도덕적 악, 사나움, 불쾌한 냄새/맛을 포괄하는 넓고 문어적인 표현. 순수하게 '못생긴' 것은 '丑'을, 도덕적 악만은 '邪恶'가 더 구체적.
형용사
악한사악한사나운흉악한나쁜불쾌한 (품질, 냄새, 맛에서)
헷갈리기 쉬운
예문
- ，。Tā zuò le yí jiàn hěn xié è de shì qing, méi rén yuán liàng tā.그는 아주 사악한 일을 해서 아무도 그를 용서하지 않았어요.
- ，。Nà tiáo gǒu hěn xiōng è, bié kào jìn tā.저 개는 아주 사나우니까 가까이 가지 마세요.
- ，？Zhè wǎn tāng yǒu gǔ è chòu, shì bu shì huài le?이 국물에서 악취가 나는데, 상한 건가요?
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
亞
亞yā惡è
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.