患者 (huàn zhě) — 환자 (의료 맥락)

뜻

'환자'를 뜻하는 임상/격식 용어로, 의료 문서와 병원 환경에서 흔히 쓰입니다. 일상 구어에서는 病人을 사용합니다. 사람이 아닌 '병의 상태'를 뜻하는 病情과 비교하세요.

명사

환자 (의료 맥락)

양사 · 位

患者。
Zhè wèi huàn zhě xū yào mǎ shàng shǒu shù.
이 환자는 즉시 수술이 필요해요.
患者，。
Yī shēng jiàn yì huàn zhě duō xiū xi, àn shí chī yào.
의사는 환자에게 휴식을 더 취하고 약을 제때 먹으라고 권했어요.
患者。
Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō huàn zhě zài děng dài zhì liáo.
병원에는 치료를 기다리는 환자가 많아요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

患huàn고통받다

者zhě~하는 사람

‘患’(고통받다)과 ‘者’(~하는 사람)가 결합해 병으로 고생하는 사람을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

串心患

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

串

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.