患难与共 (huàn nán) — (성어) 고난을 함께 겪다; 어려움을 나누며 단결하다

Definition

어려움을 함께 겪으며 고난 속에서도 함께하는 것을 뜻하는 격식 성어예요. 우정, 부부, 전우 등 시련을 겪은 가까운 관계에 쓰이며, 가벼운 지인에게는 쓰지 않아요.

idiom

(성어) 고난을 함께 겪다어려움을 나누며 단결하다

患难与共，。
Tā men shì huàn nán de hǎo péng you, yì qǐ jīng lì guò hěn duō kùn nan.
그들은 많은 어려움을 함께 겪으며 고난을 함께해 온 친한 친구예요.
，患难与共，。
Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí huàn nán, gǎn qíng hěn shēn.
이 부부는 결혼한 지 30년이 되도록 항상 고난을 함께하며 깊은 정을 나누고 있어요.
，患难与共。
Zài zhàn chǎng shàng, tā men shì zuì huàn nán de zhàn yǒu.
전장에서 그들은 고난을 끝까지 함께한 전우였어요.