悬而未决 (xuán ér wèi jué) — 미해결; 보류 중; 아직 불확실

뜻

성어로, 질문, 계획, 사건 등이 최종 답 없이 미뤄져 있음 – 미해결 상태로 결정을 기다리는 뜻.

성어

미해결보류 중아직 불확실

悬而未决。
Zhè ge wèn tí yǐ jīng xuán ér wèi jué hǎo duō nián le.
이 문제는 수년간 미해결 상태로 남아 있어요.
悬而未决。
Guān yú gǎi gé de fāng àn zhì jīn réng rán xuán ér wèi jué.
개혁에 관한 계획은 오늘날까지도 여전히 미해결이에요.
悬而未决。
Zhè ge xuán ér wèi jué de àn zi ràng suǒ yǒu rén dōu hěn dān xīn.
이 미해결 사건은 모두를 걱정하게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懸의 것이며, 悬는 그 간체자입니다.

縣心懸

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

지금도 같은 소리

번체자인 懸은 소리를 내는 縣에 마음을 뜻하는 心을 더해 만들어졌으며, 간체자인 悬은 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘未’의 모양은 줄기가 위로 뻗어나가는 나무에 여분의 가지가 무성하게 겹쳐진 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.