悲 (bēi) — 슬픈, 비통한; 자비로운, 인자한

뜻

슬픔이나 깊은 연민을 뜻하는 문어체 형용사. 거의 항상 합성어(悲伤, 悲哀, 悲天悯人) 안에 나타나며, 현대 구어에서 단독 서술어로는 거의 사용되지 않아요.

형용사
슬픈비통한자비로운인자한

예문

  • ,悲,。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bēi cóng zhōng lái, lèi rú yǔ xià.
    그 소식을 듣고 그녀의 슬픔이 북받쳐 눈물이 비처럼 흘러내렸어요.
  • ,。
    Tā bēi tiān mǐn rén, zǒng shì wèi tā rén zhuó xiǎng.
    그는 모든 것에 연민을 느끼며 항상 다른 사람을 생각해요.
  • ,。
    Tā xīn lǐ hěn bēi shāng, dàn biǎo miàn hái shì wēi xiào zhe.
    그녀는 마음속으로는 매우 슬펐지만 표면적으로는 여전히 웃고 있었어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음; 생각; 감정
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悲는 소리를 내는 非와 마음/생각/감정을 뜻하는 心이 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.