情丝 (qíng sī) — 오래가는 애정; (문자 그대로) 감정의 실

Definition

문어적 표현으로 '애틋한 정' — 감정을 마음을 묶는 가느다란 실에 비유. 글에서 사랑과 향수와 강하게 연관되며, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

noun

오래가는 애정(문자 그대로) 감정의 실

Measure word · 根

情丝。
Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.
그녀의 마음은 고향에 대한 애틋한 정으로 가득 차 있어요.
情丝。
Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.
이 시는 시인이 연인에게 느끼는 깊은 애정을 표현해요.
情丝。
Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.
그들 사이의 애틋한 감정은 끊기 어려워요.