情场 (qíng chǎng) — 연애 관계의 영역; 사랑의 '전장'

Definition

연애라는 장(arena)을 비유하는 명사로, 전체적인 연애 생활을 가리킬 때 사용. 情场失意('연애에 실패하다'), 情场得意('연애에 성공하다') 등의 표현으로 쓰임. 情场, 职场, 沙场와 같이 같은 场 패턴으로 영역이나 전장을 의미.

noun

연애 관계의 영역사랑의 '전장'

情场，。
Tā zài qíng chǎng shàng yì zhí hěn shùn lì, dàn gōng zuò shàng bú tài háng.
그는 연애는 항상 잘 됐지만, 일은 그렇지 않아요.
情场，。
Tā shì gè qíng chǎng gāo shǒu, tán guò hěn duō cì liàn ài.
그녀는 연애 고수예요. 여러 번 사귀었어요.
情场，。
Zuì jìn tā qíng chǎng shī yì, xīn qíng hěn bù hǎo.
최근에 그는 연애가 잘 안 돼서 기분이 안 좋아요.

Appears in