情绪 (qíng xù) — 기분, 감정, 심리 상태 | TongTong 중국어 사전

뜻

情绪은 더 강하고 눈에 띄는 감정 반응(분노, 흥분, 속상함)을 가리키며, 감정이 행동에 영향을 미칠 때 자주 사용됩니다(예: 情绪激动, 发脾气). 心情은 더 가벼운 일시적 기분입니다.

명사

기분감정심리 상태

양사 · 种

예문

情绪，。
Tā zuì jìn qíng xù bù hǎo, jīng cháng shēng qì.
그는 최근 기분이 좋지 않아 자주 화를 냅니다.
情绪，，。
Tā de qíng xù biàn huà hěn dà, gāng cái hái zài xiào, xiàn zài tū rán kū le.
그녀의 기분 변화가 심해서 방금 전까지 웃고 있다가 갑자기 울고 있습니다.
。
Zhè bù diàn yǐng ràng rén qíng xù jī dòng.
이 영화는 사람들을 감동하게 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

绪xù기분

情와 绪는 둘 다 감정과 기분을 뜻하니까 함께 쓰면 ‘마음 상태’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緒의 것이며, 绪는 그 간체자입니다.

糹者緒

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緒는 ‘실’을 뜻하는 糹과 발음을 나타내는 者가 결합된 글자예요. 간체자인 绪는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.