惊天动地 (jīng tiān dòng dì) — 세상을 뒤흔들다, 천지를 진동시키다 (성어); 매우 중요하거나 충격적인 것을 나타냄 | tongtong 중국어 사전

뜻

하늘과 땅을 흔드는 사건을 뜻하는 성어. 翻天覆地(변화 강조)나 惊心动魄(감정적 강도 강조)와 달리, 惊天动地는 규모와 중요성에 초점을 맞춤.

구

세상을 뒤흔들다천지를 진동시키다 (성어)매우 중요하거나 충격적인 것을 나타냄

예문

惊天动地。
Tā nián qīng shí zuò guò yí jiàn jīng tiān dòng dì de dà shì.
그는 젊었을 때 세상을 뒤흔드는 일을 했어요.
惊天动地，。
Zhè chǎng gé mìng suī rán bú suàn jīng tiān dòng dì, què gǎi biàn le wú shù rén de mìng yùn.
이 혁명이 꼭 세상을 뒤흔들 정도는 아니었지만, 수많은 사람의 운명을 바꿨어요.
惊天动地，。
Bié zhǐ wàng měi gè xiàng mù dōu jīng tiān dòng dì, jiǎo tà shí dì gèng zhòng yào.
모든 프로젝트가 대단할 거라고 기대하지 마세요. 현실적인 것이 더 중요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

惊天하늘을 흔들다

惊jīng충격天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

动地땅을 흔들다

动dòng움직이다地dì땅

动宾동사 + 목적어

惊과 动은 '충격을 주다'와 '흔들다'를 뜻하고, 天과 地는 그 영향이 하늘과 땅까지 미친다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.