惊天地 (jīng tiān de) — 천지를 뒤흔들다; 세상을 뒤흔드는 (행위, 사건, 업적 등에 대해)

Definition

문어 성어(成语)로 '하늘과 땅을 뒤흔들다'라는 뜻. 서사에서만 사용되며, 업적, 전투, 성과를 엄청난 것으로 칭송할 때 씀. 거의 항상 泣鬼神과 함께 '惊天地泣鬼神' 쌍으로 사용됨.

verb
천지를 뒤흔들다세상을 뒤흔드는 (행위, 사건, 업적 등에 대해)

Examples

  • 惊天地
    Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.
    그의 영웅적인 업적은 하늘과 땅을 뒤흔들었고, 수많은 사람들을 감동시켰어요.
  • 惊天地
    Zhè chǎng zhàn yì jīng tiān de, gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
    이 전투는 세상을 뒤흔들었고, 국가 전체의 운명을 바꾸었어요.
  • 惊天地
    Tā lì xià le jīng tiān de de gōng xūn, yǒng zǎi shǐ cè.
    그는 세상을 뒤흔드는 공훈을 세워 영원히 역사에 기록되었어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.