惨叫 (cǎn jiào) — 고통에 비명 지르다; 날카롭게 외치다

뜻

동사

고통에 비명 지르다날카롭게 외치다

惨叫。
Shòu shāng de shì bīng fā chū le yī shēng cǎn jiào.
부상당한 군인이 고통의 비명을 질렀어요.
惨叫，。
Tīng dào nà zhī māo de cǎn jiào, tā gǎn jǐn pǎo guò qù kàn.
고양이의 비명을 듣고 그녀는 재빨리 달려가 확인했어요.
惨叫。
Diàn yǐng lǐ de cǎn jiào shēng ràng rén gǎn dào fēi cháng kǒng bù.
영화 속 비명 소리가 사람들을 매우 무섭게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

惨cǎn고통스럽게

「惨」는 고통스럽다는 뜻이고 「叫」는 울음을 의미하니, 고통스럽게 소리 지르는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

參

參cān慘cǎn

지금도 같은 소리

전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口丩叫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叫는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丩가 들어있어요. 입 모양은 옛날에 소리 지르는 의미와 맞아떨어져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.