惯 (guàn) — ~에 익숙해지다 (자주 惯了가 결과보어로 쓰임); (아이를) 응석받이로 키우다; 버릇없게 하다
뜻
惯은 주로 관용구에 쓰이는 동사. 惯了는 결과보어로 '익숙하다'(习惯과 유사), 惯坏/娇惯은 '아이를 버릇없게 키우다'. 纵容은 나쁜 행동을 용납, 娇惯/宠은 응석받이로 키우는 데 초점.
동사
~에 익숙해지다 (자주 惯了가 결과보어로 쓰임)(아이를) 응석받이로 키우다버릇없게 하다
예문
- 惯。Wǒ chī guàn le zài shí táng chī fàn.저는 식당에서 밥 먹는 것에 익숙해요.
- 惯。Bié guàn huài hái zi.아이를 버릇없게 키우지 마세요.
- 。Tā yǐ jīng xí guàn le zhè ge chéng shì de jié zòu.그는 이미 이 도시의 속도에 익숙해졌어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 慣의 것이며, 惯는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
지금도 같은 소리
전통 형태인 慣은 忄(마음) 옆에 발음을 나타내는 貫이 붙은 글자예요. 간체자인 惯는 축약형이죠. 습관이란 마음으로 익힌 행동을 말한답니다.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.