想不开 (xiǎng bù kāi) — 일을 너무 진지하게 받아들이다, 부정적인 면에 집착하다; 밝은 면을 보지 못하다

뜻

사람(상황이 아님)을 가리키며, 좌절을 극복하지 못하고 계속 곱씹는 사람을 뜻함. 반대말은 想得开: 털어놓고 긍정적으로 보는 것.

동사

일을 너무 진지하게 받아들이다, 부정적인 면에 집착하다밝은 면을 보지 못하다

想不开，。
Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bù kāi, huó dé tè bié lèi.
그녀는 항상 작은 일에도 너무 마음에 담아두고 살아서 매우 힘들어해요.
，想不开。
Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bù kāi.
인생에 좌절은 있기 마련이니 너무 마음에 담지 마세요.
想不开，。
Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bù kāi, jiā rén hěn dān xīn.
그는 대학에 떨어진 일을 계속 마음에 담아두고 있어서 가족이 매우 걱정해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

想xiǎng생각하다

不开열리지 않다

不bù~하지 않다开kāi열리다

偏正수식 + 중심

想은 ‘생각하다’는 뜻이고, 不开는 ‘열리지 않다’는 의미예요. 둘이 합쳐져서 제대로 생각할 수 없는 상태를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.