想入非非 (xiǎng rù fēi fēi) — 공상에 빠지다; 현실을 도외시하다

Definition

터무니없는 공상에 빠지는 것을 뜻하는 생생한 성어. '엉뚱한 상상을 하다'라는 의미. 일반적으로 부드러운 질책을 담아 현실로 돌아오라는 뉘앙스.

idiom
공상에 빠지다현실을 도외시하다

Examples

  • 想入非非
    Tā zhěng tiān xiǎng rù fēi fēi, bú tā shi gōng zuò.
    그는 온종일 엉뚱한 상상만 하고 열심히 일하지 않아요.
  • 想入非非
    Bié xiǎng rù fēi fēi le, xiàn shí yì diǎn ba.
    엉뚱한 상상 그만하고 현실적으로 생각해요.
  • 想入非非
    Tā zǒng shì xiǎng rù fēi fēi, huàn xiǎng zì jǐ chéng wéi míng xīng.
    그녀는 항상 공상에 빠져 자신이 스타가 되는 상상을 해요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.