感冒 (gǎn mào) — (명사) 감기; (동사) 감기에 걸리다; (동사, 구어) 관심이 있다 (주로 부정에 사용)

뜻

주로 감기(질병)를 뜻하는 일상 단어예요. 명사로는 질병, 동사로는 감기에 걸리는 행위예요. 着凉는 추위로 감기에 걸리는 것에 특화됐어요. 구어체 '관심이 있다'는 뜻은 거의 부정형(我对…不感冒)으로만 사용해요.

명사
감기(동사, 구어) 관심이 있다 (주로 부정에 사용)
동사
감기에 걸리다
양사 · 场, 次

예문

  • 感冒，。
    Tā gǎn mào le, bù néng lái shàng kè.
    그는 감기에 걸려서 수업에 올 수 없어요.
  • 感冒，。
    gǎn mào Yào duō hē shuǐ, duō xiū xi.
    감기에 걸렸을 때는 물을 많이 마시고 푹 쉬어야 해요.
  • 感冒。
    Wǒ duì zú qiú bù gǎn mào.
    나는 축구에 관심이 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

感gǎn느끼다
冒mào겁없이 맞닥뜨리다

‘感’는 느낀다는 뜻이고 ‘冒’는 겁없이 맞닥뜨린다는 뜻이에요. 추위를 만나서 아픈 상태를 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

感는 발음을 나타내는 咸과 心(마음)이 결합되어 감정을 나타내는 글자예요.

感 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

冒 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3질병과 증상중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.