感同身受 (gǎn tóng shēn shòu) — 마치 자신의 경험인 것처럼 느끼다; 깊이 공감하다

뜻

예문

• 听到你失去亲人的消息，我真是感同身受。
  Tīng dào nǐ shī qù qīn rén de xiāo xi, wǒ zhēn shì gǎn tóng shēn shòu.
  당신이 가족을 잃었다는 소식을 듣고 정말 마음이 아파요.
• 他对灾区人民的痛苦感同身受，立刻捐了一大笔钱。
  Tā duì zāi qū rén mín de tòng kǔ gǎn tóng shēn shòu, lì kè juān le yí dà bǐ qián.
  그는 재해 피해자들의 고통에 깊이 공감하며 즉시 큰 돈을 기부했어요.
• 你分享的成功经历让我感同身受，仿佛自己也取得了那样的成就。
  Nǐ fēn xiǎng de chéng gōng jīng lì ràng wǒ gǎn tóng shēn shòu, fǎng fú zì jǐ yě qǔ dé le nà yàng de chéng jiù.
  당신이 나눠준 성공 이야기를 듣고 마치 내가 그런 성과를 이룬 것처럼 느꼈어요.

어원