慌乱 (huāng luàn) — 당황하고 불안한 (사람의 정신 상태); 혼란스럽게 서두른, 광란의 (행동이나 분위기)

뜻

慌乱은 혼란한 마음과 무질서한 행동에 초점을 맞춤 — 당황과 혼란. 慌张(당황하지만 반드시 공황 상태는 아님)보다 강하고 더 혼란스러움; 공포에 의한 恐慌보다 포괄적.

형용사

당황하고 불안한 (사람의 정신 상태)혼란스럽게 서두른광란의 (행동이나 분위기)

慌乱，。
Tā tīng dào huài xiāo xi hòu fēi cháng huāng luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
나쁜 소식을 들은 후 그는 매우 당황해서 어떻게 해야 할지 몰랐어요.
慌乱，。
Zài huāng luàn zhī zhōng, tā bù xiǎo xīn dǎ fān le bēi zi.
당황한 나머지 그녀는 실수로 컵을 엎질렀어요.
慌乱，。
Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn huāng luàn, hǎo xiàng chū le shén me dà shì.
그의 말투가 매우 당황한 것 같았어요, 무슨 큰일이라도 난 것처럼.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

乱luàn혼란스러운

慌乱는 慌(당황한)과 乱(혼란스러운)이 합쳐져 당황하고 서두르는 상태를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄荒慌

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

荒

지금도 같은 소리

慌은 (마음) 忄와 소리를 제공하는 荒을 결합한 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 亂의 것이며, 乱는 그 간체자입니다.

𤔔乚亂

뜻 부분形符xíngfú

乚온전한 글자로는乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 亂은 엉킨 실을 빗질하는 모습을 나타내는 𤔔와 乙이 포함되어 있어요. 간체자인 乱는 이후에 만들어진 축약형일 뿐, 역사적인 형태는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.