慌张 (huāng zhāng) — 당황한, 초조한 | tongtong 중국어 사전

뜻

慌张은 놀라거나 압박을 받을 때 사람이 겉으로 보이는 모습을 나타냄 — 겉으로 당황한 상태. 慌乱(내면의 정신 상태) 및 慌忙(서두르는 행동)과 비교.

형용사

당황한초조한

예문

，慌张。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xiǎn de hěn huāng zhāng.
그는 첫 무대 연설에서 매우 당황한 표정이었어요.
慌张，。
Yù dào tū fā qíng kuàng bú yào huāng zhāng, xiān lěng jìng xià lái.
응급 상황에서 당황하지 말고 먼저 진정하세요.
，慌张。
Tā fā xiàn qián bāo diū le, dùn shí huāng zhāng qǐ lái.
그녀는 지갑을 잃어버린 것을 알고 즉시 당황했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

慌huāng당황한

张zhāng긴장한

慌과 张 모두 당황하거나 긴장한 느낌을 주므로, 慌张는 조급하고 당황한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄荒慌

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

荒

荒huāng慌huāng

지금도 같은 소리

慌은 (마음) 忄와 소리를 제공하는 荒을 결합한 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 5 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.