慌慌张张 (huāng huāng zhāng zhāng) — 당황한; 당황한 태도로; 허둥지둥 | tongtong 중국어 사전

뜻

당황하고 허둥지둥 서두르는 상태를 뜻하는 중복형 부사 — 단순한 '慌'보다 강하고 생생하며, 급하고 당황한 느낌. 부정은 '别/不要'로, '不慌慌张张'는 사용하지 않음.

의존형태소

당황한당황한 태도로허둥지둥

예문

慌慌张张，。
Tā huāng huāng zhāng zhāng dì pǎo jìn jiào shì, mǎn tóu dà hàn.
그는 당황해서 교실로 뛰어들어왔어요, 온통 땀투성이였어요.
慌慌张张，。
Bié huāng huāng zhāng zhāng de, màn màn shuō qīng chǔ.
그렇게 당황하지 말고 천천히 분명하게 설명해요.
慌慌张张，。
Tā huāng huāng zhāng zhāng dì shōu shi xíng li, shēng pà gǎn bú shàng huǒ chē.
그녀는 기차를 놓칠까 봐 허둥지둥 짐을 쌌어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

慌慌

慌huāng당황한慌huāng당황한

重叠중첩

张张

张zhāng당황한张zhāng당황한

重叠중첩

慌과 张을 반복해서 쓰면 당황한 느낌을 더 강하게 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄荒慌

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

荒

荒huāng慌huāng

지금도 같은 소리

慌은 (마음) 忄와 소리를 제공하는 荒을 결합한 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄荒慌

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

荒

荒huāng慌huāng

지금도 같은 소리

慌은 (마음) 忄와 소리를 제공하는 荒을 결합한 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.