慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — 답답할 정도로 느림; 꾸물거림; 느릿느릿함

뜻

답답할 정도로 느리다는 뜻의 결합형 부사/형용사 — 주로 동사(走, 说话, 做事)를 수식하여 듣는 사람을 짜증나게 하는 꾸물거림을 묘사. '慢'보다 강하고 생생함.

의존형태소

답답할 정도로 느림꾸물거림느릿느릿함

예문

慢慢吞吞，。
Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.
그는 항상 답답할 정도로 느리게 걸어서 사람들을 초조하게 만들어요.
慢慢吞吞，。
Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.
밥을 그렇게 꾸물거리지 말아요 — 거의 늦었어요.
慢慢吞吞，。
Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.
그녀는 말이 너무 느려서 한 문장을 끝내는 데 한참 걸려요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

慢慢

慢màn느린慢màn느린

重叠중첩

吞吞

吞tūn꾸물거리다吞tūn꾸물거리다

重叠중첩

慢은 느린 느낌을 주고, 반복된 吞은 꾸물거리는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

慢 열기 →