慢慢来 (màn màn lái) — 천천히 하세요; 서두르지 마세요 | tongtong 중국어 사전

뜻

서두르지 말라고 할 때 쓰는 일상 관용구. 부드러운 안심이나 조언으로 기능. 독립 문장이나 절 뒤에 자주 사용(你第一次做这个，∼就好).

성어

천천히 하세요서두르지 마세요

예문

，慢慢来。
Bié zháo jí, màn màn lái.
걱정하지 마세요, 천천히 해요.
，慢慢来。
Nǐ dì yī cì zuò zhè ge, màn màn lái jiù hǎo.
처음 하는 거니까 천천히 하면 돼요.
慢慢来，。
màn màn lái, Wǒ men hái yǒu shí jiān.
천천히 해요, 아직 시간 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.