慢走 (màn zǒu) — (작별 인사) 조심히 가세요, 안녕히 가세요 (떠나는 사람에게 하는 말); (정중한 요청) 아직 가지 마세요, 좀 더 계세요
Definition
헤어질 때 하는 성어. 떠나는 사람에게는 '조심히 가세요', 일찍 가려는 손님에게는 '급히 가지 마세요'라는 뜻으로, 같은 표현이 어조와 상황에 따라 반대 의미를 가진다.
idiom
(작별 인사) 조심히 가세요안녕히 가세요 (떠나는 사람에게 하는 말)(정중한 요청) 아직 가지 마세요좀 더 계세요
Examples
- ，慢走。Tiān hēi le, nín màn zǒu.날이 어두워졌어요. 조심히 가세요.
- 慢走，！màn zǒu, Xià cì zài lái wán!조심히 가세요! 다음에 또 놀러 오세요!
- ，慢走，。Shí jiān hái zǎo, màn zǒu, zài zuò yí huì r ba.아직 일러요. 가지 말고 좀 더 앉아 계세요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.