懂事 (dǒng shì) — 분별 있고 사려 깊음 (주로 아이); 성숙하고 사회적 인식이 있음

뜻

주로 어린이나 젊은이가 성숙하게 행동하고 사회적 신호를 읽는 것을 뜻함. 단순히 똑똑한 것보다 '사려 깊고 인식하는'에 가까움. 周到(세심하고 계획적)보다 가볍고 明智(현명한 판단)보다 사회적 성숙에 관한 표현.

형용사
분별 있고 사려 깊음 (주로 아이)성숙하고 사회적 인식이 있음
헷갈리기 쉬운

예문

  • 懂事，。
    Zhè ge hái zi hěn dǒng shì, zhī dào gěi mā ma dào shuǐ.
    이 아이는 아주 착해서 엄마에게 물을 따라 드릴 줄 알아요.
  • ，懂事，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn hěn dǒng shì, zuò shì zhōu dào.
    그녀는 어리지만 아주 성숙하고 일을 철저히 해요.
  • 懂事，。
    Tā bú tài dǒng shì, zǒng shì rě má fan.
    그는 별로 철이 없어서 항상 문제를 일으켜요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

懂dǒng이해하다
事shì업무

懂(이해하다)와 事(일)가 합쳐져서 상황을 잘 파악하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
지금도 같은 소리

懂는 心(마음)과 董을 조합해서 만들었으며, 董이 발음을 내요.

懂 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

事 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.