懒 (lǎn) — 게으른 | tongtong 중국어 사전

뜻

일상적인 '게으른'을 뜻하는 형용사입니다. 懒惰는 같은 의미의 격식 있는 문어 동의어입니다.

형용사

게으른

헷갈리기 쉬운

懒，。
Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.
그는 너무 게을러서 숙제조차 하기 싫어해요.
懒，。
Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.
우리 집 고양이는 아주 게을러서 하루 종일 자요.
，懒。
Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.
주말 아침에는 저도 일어나기 싫어요, 너무 게을러서요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懶의 것이며, 懒는 그 간체자입니다.

忄賴懶

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

賴

賴lài懶lǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 懶는 忄(마음)과 賴를 짝지어 써서 발음을 내요. 간체자인 懒는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.