戏子 (xì zi) — (경멸적, 역사적) 배우; 여배우 | tongtong 중국어 사전

뜻

역사적이고 경멸적인 배우 호칭. 중국 제국 시대 배우의 낮은 사회적 지위를 반영하며 현재는 모욕적으로 간주됨. 대신 演员을 쓸 것.

명사

(경멸적, 역사적) 배우여배우

양사 · 个

예문

，戏子。
Zài gǔ dài, xì zi de shè huì dì wèi hěn dī.
고대에는 배우의 사회적 지위가 매우 낮았어요.
戏子，。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng xì zi zhè ge cí, yīn wèi tā bú tài zūn zhòng.
요즘은 '戏子'라는 단어를 별로 존중하지 않아서 거의 쓰지 않아요.
戏子。
Yòng xì zi chēng hu yǎn yuán shì yì zhǒng wǔ rǔ.
배우를 '戏子'라고 부르는 것은 모욕이에요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

戏xì연극

子zǐ사람

戏는 연극을 뜻하고, 子는 관련된 사람을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

戈戈gē창

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.