戏称 (xì chēng) — 농담으로 부르다, 장난스러운 별명을 붙이다

뜻

장난스럽게 별명을 붙이는 것을 뜻하는 동사. 说(말하다)의 단순 동의어가 아니며, 주로 '被戏称为'처럼 수동·판단 구문에 쓰임.

동사
농담으로 부르다, 장난스러운 별명을 붙이다

예문

  • ，戏称“”。
    Tā yīn wèi gè zi gāo, bèi tóng xué men xì chēng wèi "cháng jǐng lù".
    그는 키가 크기 때문에 급우들이 장난삼아 '기린'이라고 불러요.
  • 戏称“”，。
    Zhè ge chéng shì xì chēng wèi "bú yè chéng", yīn wèi wǎn shàng yě hěn rè nao.
    이 도시는 밤에도 활기차서 장난삼아 '잠들지 않는 도시'라고 불려요.
  • ，戏称“”。
    Tā zǒng ài áo yè, péng you men xì chēng tā shì "yè māo zi".
    그녀는 항상 밤을 새서 친구들이 장난삼아 '올빼미'라고 불러요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

戏xì장난
称chēng부르다

‘戏’는 장난이나 농담의 느낌을 주고, ‘称’은 부르다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 농담으로 부른다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē창
소리 부분声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

戏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 稱의 것이며, 称는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé쌀
소리 부분声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
지금도 같은 소리

전통 형태인 稱은 禾(쌀)와 爯이 결합해 발음을 나타내며, 쌀을 재는 도구라는 뜻으로 설명돼요. 간체자인 称은 나중에 만들어진 축약형이에요.

称 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.