成气候 (chéng qì hòu) — 성공하다, 큰 인물이나 세력이 되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

成气候는 '뭔가가 되다, 실력 있는 존재가 되다'라는 뜻 — 주로 부정형 成不了气候 ('아무것도 안 되다')로 쓰인다. 단순한 성공을 의미하는 成功과 달리, 중요한 사람이나 사물로 성장함을 강조한다.

동사

성공하다, 큰 인물이나 세력이 되다

예문

，成气候。
Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.
그는 그렇게 젊은 나이에 창업해서 성공했어요; 앞으로 분명히 성공할 거예요.
，。
Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.
이 회사는 관리가 엉망이어서 절대 성공하지 못할 거예요.
，。
Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.
중국어를 배운 지 겨우 1년이니까 아직 큰 실력이 되지는 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

成chéng되다

气候기후

气qì공기候hòu계절

联合병렬

成은 ‘형성되다’ 혹은 ‘되다’는 뜻이고, 气候는 ‘기후’를 의미해요. 둘이 합쳐져서 중요한 세력이 되는 상황을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.