成熟 (chéng shú) — (과일이) 익은; (사람이) 성숙한; 익다; 성숙하다

뜻

과일이 익는 것과 사람/계획이 성숙해지는 것 모두에 사용됩니다. 熟은 과일이나 익힘/친숙함에 초점이 있고, 成长은 성장 과정을 강조합니다.

(과일이) 익은(사람이) 성숙한익다성숙하다

예문

  • 成熟。
    Guǒ yuán lǐ de píng guǒ dōu chéng shú le.
    과수원의 사과가 모두 익었어요.
  • 成熟。
    Tā shì yí gè hěn chéng shú de nǚ xìng.
    그녀는 매우 성숙한 여성이에요.
  • 成熟。
    Zhè ge fāng àn hái xū yào jìn yí bù chéng shú.
    이 계획은 더 발전(성숙)될 필요가 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

成chéng되다
熟shú익다

첫 번째 부분은 ‘되다’를 뜻하고 두 번째는 ‘익다’라는 뜻이므로 둘이 합쳐져서 완전히 익거나 성숙한 상태에 도달하는 것을 설명해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

熟 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 4성격 및 특성중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.