成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) — 잘 짜인 계획을 가지고 있다; 완전히 준비되어 있어서 자신감이 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

행동하기 전에 이미 명확하고 자신 있는 계획을 마음속에 가지고 있음을 뜻하는 성어입니다. 화가의 가슴속에 완전히 자란 죽순이 있다는 이미지에서 유래했습니다.

성어

잘 짜인 계획을 가지고 있다완전히 준비되어 있어서 자신감이 있다

예문

成竹在胸，。
Zhè cì tán pàn tā zǎo yǐ chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.
그는 이번 협상에 대해 이미 완벽한 계획을 세워 놓았기 때문에 전혀 긴장하지 않았어요.
，成竹在胸，。
Miàn duì kǎo shì, wǒ chéng zhú zài xiōng, yīn wèi fù xí le hǎo jǐ biàn.
시험을 앞두고 여러 번 복습했기 때문에 완벽하게 준비되어 자신 있었어요.
成竹在胸，。
Jiào liàn chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ zài bǐ sài zhōng fēi cháng chén zhuó.
코치는 완벽한 계획을 가지고 있었기 때문에 경기 중에 매우 침착했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

竹는 잎이 달린 대나무 줄기 두 개를 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

才才cái
士士shì

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

지금도 같은 소리

胸은 원래 형태인 匈에 肉(고기/살)을 더해 발음을 나타냈어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.