戒赌 (jiè dǔ) — 도박을 그만두다, 도박을 끊다

뜻

戒赌는 개인적인 서약이나 결심으로 도박을 끊는다는 뜻 — 우연한 중단이 아니라 의도적이고 힘든 포기. 戒는 의지력과 인내를 강조하며, 下决心 같은 결의 동사와 자주 사용.

동사

도박을 그만두다도박을 끊다

戒赌。
Tā xià dìng jué xīn jiè dǔ le.
그는 도박을 끊기로 결심했어요.
，。
Tā jiè guò liǎng cì dǔ, dàn dōu méi chéng gōng.
그는 두 번 도박을 끊었지만, 두 번 다 성공하지 못했어요.
戒赌。
jiè dǔ Xū yào hěn dà de yì lì hé jué xīn.
도박을 끊으려면 큰 인내와 결심이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

戒jiè포기하기

戒는 포기한다는 뜻이고 赌는 도박을 의미하니, 戒赌는 도박을 끊는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈廾戒

戒는 廾(손)과 戈(도끼창)을 함께 보여주며, 경고로 무기를 들고 있는 손을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賭의 것이며, 赌는 그 간체자입니다.

貝者賭

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賭는 貝(조개껍데기; 돈)와 者를 결합했으며, 이 모양은 내기를 걸거나 베팅하는 의미를 표현해요. 간체자인 赌는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.