所向披靡 (suǒ xiàng pī mǐ) — 무적; 모든 장애를 쓸어버림; 이길 수 없음 | tongtong 중국어 사전

뜻

어디를 가든 무적이라는 뜻의 성어. 모든 적을 물리치는 군대, 팀, 경쟁자에 사용됨. 주로 전쟁이나 스포츠 맥락에서 쓰임.

성어

무적모든 장애를 쓸어버림이길 수 없음

예문

所向披靡，。
Zhè zhī jūn duì zài zhàn chǎng shàng suǒ xiàng pī mǐ, cóng wèi dǎ guò bài zhàng.
이 군대는 전장에서 무적이며 한 번도 패배한 적이 없어요.
所向披靡，。
Nà zhī zú qiú duì běn sài jì suǒ xiàng pī mǐ, yíng dé le suǒ yǒu bǐ sài.
그 축구팀은 이번 시즌에 무패로 모든 경기에서 승리했어요.
，所向披靡。
Píng jiè chuàng xīn de jì shù, zhè jiā gōng sī zài háng yè zhōng suǒ xiàng pī mǐ.
혁신적인 기술 덕분에 이 회사는 업계에서 무적이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián집
口口kǒu입

向은 원래 집을 뜻하는 宀과 입을 뜻하는 口를 조합해 공간에서의 메아리를 표현했으며, 나중에는 방향을 나타내는 데 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌皮披

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí披pī

지금도 같은 소리

披는 扌(손)와 皮가 결합해 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻非靡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má靡mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靡는 흩어짐을 뜻하는 非와 소리를 나타내는 麻가 결합한 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.