才华横溢 (cái huá héng yì) — 재능이 넘치는; 비범한 재능을 가진

뜻

재능과 뛰어난 실력이 넘친다는 뜻의 성어. 작가, 예술가, 공연자 등 재능 있는 사람에게 쓰이며, 단순히 '재능 있다'보다 강한 칭찬.

성어
재능이 넘치는비범한 재능을 가진

예문

  • 才华横溢，。
    Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    이 작가는 재능이 넘쳐서 그의 소설은 독자들에게 깊은 사랑을 받고 있어요.
  • ，才华横溢，。
    Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.
    콘서트에서 그 젊은 피아니스트는 너무 뛰어나서 연주가 매우 감동적이었어요.
  • 才华横溢，。
    Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.
    역사적으로 재능이 넘치는 시인이 많았는데, 이백도 그중 한 명이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

才华재능
才cái재능华huá뛰어난 재능
联合병렬
横溢넘쳐흐르다
横héng옆으로/넘쳐흐르다溢yì넘쳐흐르다
偏正수식 + 중심

“才华”(재능)와 “横溢”(넘쳐흐르다)가 합쳐져서 재능이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

才는 원래 땅에서 자라는 새싹이 아니라 날카로운 못을 뜻하는 글자였어요.

才 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

华 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

横 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

溢는 氵(물)와 益(늘어나다)이 결합되어 물이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

溢 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.