扒开 (bā kāi) — 손가락이나 손으로 잡아당기거나 밀어 젖히기; 덮이거나 닫힌 곳을 열기 | tongtong 중국어 사전

뜻

扒开(bā kāi)는 손으로 무엇인가를 벌려서 안이나 뒤에 있는 것을 드러내는 동작. 찢는 것이 아님. 拉开는 더 중립적이며 커튼 등을 여는 데 자주 씀.

동사

손가락이나 손으로 잡아당기거나 밀어 젖히기덮이거나 닫힌 곳을 열기

예문

扒开，。
Tā bā kāi cǎo cóng, fā xiàn le yì zhī xiǎo tù zi.
그는 풀을 헤치고 작은 토끼를 발견했어요.
扒开，。
Yī shēng qīng qīng de bā kāi shāng kǒu, jiǎn chá huī fù qíng kuàng.
의사는 상처를 살짝 벌려 회복 상태를 확인했어요.
扒开，。
Tā bā kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.
그녀는 커튼을 열고 밖의 날씨를 살펴봤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扒bā벌려놓다

扒는 무언가를 벌려놓는 동작을 나타내고 开는 그 결과로 열리는 상태를 보여줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

八

八bā扒bā

지금도 같은 소리

扒는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 발음을 나타내는 八이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.