打响 (dǎ xiǎng) — (문자 그대로) 총격을 시작하다, 첫 발을 쏘다; (비유적으로) 성공적인 출발을 하다…

뜻

분리 동사로, '첫 총을 쏘다' 또는 비유적으로 '성공적인 출발을 하다'를 의미합니다. 비유적 용법(시작이 좋다, 첫 판을 이기다)이 문자 그대로의 군사적 의미보다 훨씬 흔합니다.

동사

(문자 그대로) 총격을 시작하다첫 발을 쏘다(비유적으로) 성공적인 출발을 하다좋은 시작을 하다

打响。
Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
부대는 새벽에 첫 총을 쏘았습니다.
打响，。
Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
이 신제품은 시작이 아주 좋았습니다; 판매가 매우 좋습니다.
打响，。
Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
그들의 계획은 성공하여 모두의 지지를 얻었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

打dǎ발사하다

响xiǎng소리나다

打 (발사하다)와 响 (소리나다)가 합쳐져 '발사해서 소리가 나게 하다', 즉 '성공적인 시작'을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.