打断 (dǎ duàn) — (말하는 사람을) 방해하다; (뼈를) 부러뜨리다; (활동, 생각 등을) 중단시키다,…

뜻

打断은 말, 생각, 활동 등 진행 중인 일을 방해하거나 중단하는 데 초점을 맞춥니다 — 打破처럼 물리적으로 부수는 것이 아닙니다. 中断/中止에 비해 더 구어체적이며 갑작스럽고 방해가 되는 중단을 나타냅니다.

동사

(말하는 사람을) 방해하다(뼈를) 부러뜨리다(활동, 생각 등을) 중단시키다방해하다

打断。
Qǐng bú yào dǎ duàn tā shuō huà.
그가 말하는 중에 방해하지 마세요.
，打断。
Tā cóng lóu tī shàng shuāi xià lái, dǎ duàn le gē bo.
그는 계단에서 떨어져 팔이 부러졌어요.
打断。
Wǒ de sī lù bèi tā de wèn tí dǎ duàn le.
그의 질문 때문에 생각의 흐름이 끊겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

打dǎ치다/행하다

断duàn끊다/분리하다

앞부분은 치거나 행하는 것을 의미하고, 뒷부분은 끊거나 분리된다는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 방해하거나 중단한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.