托盘 (tuō pán) — 서빙 트레이 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

서빙 트레이

양사 · 个

예문

托盘。
Qǐng bǎ chá bēi fàng zài tuō pán shàng duān gěi kè rén.
찻잔을 쟁반에 올려 손님에게 드세요.
托盘。
Fú wù yuán duān zhe tuō pán zài cān zhuō zhī jiān chuān suō.
웨이터가 쟁반을 들고 식탁 사이를 오갔습니다.
托盘。
Chú fáng lǐ de tuō pán dōu xǐ gān jìng le.
주방에 있는 쟁반이 모두 깨끗이 씻겼습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

托tuō받쳐 들다

‘托’는 받쳐 들거나 옮긴다는 뜻이고 ‘盘’는 쟁반을 의미하니, 물건을 옮기는 데 쓰이는 쟁반을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

지금도 같은 소리

托는 의미를 나타내는 手(손)와 발음 tuō를 나타내는 乇이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

般bān盤pán

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

수록된 곳

주방용품 및 식기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.