扣帽子 (kòu mào zi) — 누군가에게 부당하게 꼬리표를 붙이거나 범죄/위반으로 낙인찍기

Definition

부당한 꼬리표를 붙이는 것을 뜻하는 성어(예: 증거 없이 범죄자나 배신자로 몰아가는 것). 정치적·도덕적 논쟁에서 경고 용도로 자주 쓰인다

verb

누군가에게 부당하게 꼬리표를 붙이거나 범죄/위반으로 낙인찍기

扣帽子。
Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.
함부로 남에게 꼬리표를 붙이지 마세요.
。
Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.
그는 큰 꼬리표가 붙여졌어요.
扣帽子。
Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.
문제를 논의할 때 서로 꼬리표를 붙이지 마세요.