执笔 (zhí bǐ) — 실제로 집필하다 (주 저자나 기초자로서)

뜻

문어체 동사로, 문서를 실제로 작성하는 사람을 의미합니다. 명목상의 서명자나 후원자와 실제 작성자가 다를 때 사용됩니다(예: 연설, 성명서, 보고서). 写보다 훨씬 격식적입니다.

동사

실제로 집필하다 (주 저자나 기초자로서)

执笔。
Zhè fèn bào gào yóu zhāng jiào shòu zhí bǐ.
이 보고서는 장 교수가 실제로 집필했어요.
。
Tā céng jīng wèi zhè ge xiàng mù zhí guò bǐ.
그는 한때 이 프로젝트의 실제 집필을 맡았어요.
执笔。
Lián hé shēng míng yóu shuāng fāng dài biǎo gòng tóng zhí bǐ.
공동 성명은 양측 대표가 공동으로 집필했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

执(잡다)와 笔(펜)이 합쳐져서 글을 쓰는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 筆의 것이며, 笔는 그 간체자입니다.

竹聿筆

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 笔는 전통 형태인 筆를 바탕으로 만들어졌어요. 筆는 대나무를 뜻하는 竹와 붓을 뜻하는 聿이 함께 쓰였죠. 聿은 원래 붓을 의미하며 소리도 나타내고, 나중에 대나무로 만들어졌다는 걸 보여주기 위해 竹가 추가됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.