执 (zhí) — 손에 쥐다 (문어체); 고집하다; 고수하다; 수행하다; 실행하다

뜻

执 (zhí)는 공식적/문어적 동사로 두 가지 주요 의미가 있습니다: '잡다' (도구, 예: 执笔 '펜을 잡다')와 '고집하다/집행하다' (예: 执着, 执行). 일상적인 拿 (잡다)나 坚持 (고집하다)보다 더 문어적입니다.

동사
손에 쥐다 (문어체)고집하다고수하다수행하다실행하다

예문

  • ,。
    Tā zhí yì yào zǒu, wǒ men lán bú zhù tā.
    그는 가겠다고 고집해서 우리가 막을 수 없었어요.
  • 。
    Wǒ men jiāng zhí xíng zhè ge jì huà.
    우리는 이 계획을 집행할 거예요.
  • 。
    Tā shǒu zhōng zhí bǐ xiě zì.
    그는 손에 펜을 쥐고 글을 썼어요.

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

  • 㚔㚔㚔죄수 / 수갑
  • 丮丮jǐ손

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.