TongTong
로그인

执行 (zhí xíng) — (동사) 수행하다, 집행하다, 실행하다; (형용사) 집행의 (한정적)

뜻

执行는 이미 결정된 계획, 명령, 업무를 수행하는 것을 뜻합니다. 实行(시스템/정책 자체를 설계)이나 履行(의무 이행)보다 구체적인 단계를 실행하는 데 초점이 있습니다. 형용사로는 '집행'의 의미(예: 执行董事 집행이사)입니다.

동사
수행하다집행하다실행하다
형용사
집행의 (한정적)

예문

  • 执行。
    Qǐng zhí xíng zhè ge jì huà.
    이 계획을 실행해 주세요.
  • 执行。
    Tā fù zé zhí xíng gōng sī de zhèng cè.
    그는 회사 정책을 시행하는 책임이 있어요.
  • 执行。
    Tā shì gōng sī de zhí xíng dǒng shì.
    그는 회사의 집행이사예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

执zhí실행하다
行xíng행동하다

执와 行는 둘 다 ‘실행하다’라는 뜻이라서, 계획을 실제로 적용하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 執의 것이며, 执는 그 간체자입니다.

  • 㚔㚔㚔죄수 / 수갑
  • 丮丮jǐ손

전통 형태인 執는 수갑을 찬 죄수를 뜻하는 㚔와 손을 의미하는 丮가 합쳐져서 체포라는 의미를 나타내요. 간체자인 执는 나중에 생긴 축약형이라 현재의 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

执 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5경영중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.