扩散 (kuò sàn) — 퍼지다, 확산되다, 번지다

뜻

소리, 빛, 질병, 정보 등이 모든 방향으로 퍼져 나가는 것을 나타내는 중립적이고 주로 물리적인 용어. 蔓延(점진적으로 퍼짐)과 달리 방사형 확장을 암시하며, 传播(의도적 전파)과 달리 전파 의도가 없음.

동사

퍼지다확산되다번지다

扩散。
Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
이런 종류의 뉴스는 인터넷에서 빠르게 퍼져요.
扩散。
Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
소리는 공기 중에서 사방으로 퍼져요.
扩散，。
Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
바이러스 확산을 막기 위해 모두 마스크를 써야 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擴의 것이며, 扩는 그 간체자입니다.

扌廣擴

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

廣

廣guǎng擴kuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擴는 扌(손)와 廣(guǎng)가 합쳐져서 손으로 무언가를 늘리거나 확대한다는 뜻을 나타내요. 간체자인 扩는 여기에 해당하지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.