扫平 (sǎo píng) — 분쇄, 진압, 제거 (적, 장애물, 반대 세력); 평평하게 쓸다, 평탄화하다 (문자…

뜻

합성 동사 (扫 + 平): 무언가를 평평하게 쓸어내림. 문자 그대로 땅을 고르거나 비유적으로 모든 반대를 분쇄하는 데 사용. 처치 구문에서 把와 함께 사용.

동사

분쇄진압제거 (적, 장애물, 반대 세력)평평하게 쓸다평탄화하다 (문자 그대로)

扫平。
Zhè zhī jūn duì zài zhàn chǎng shàng sǎo píng le suǒ yǒu dí rén.
이 군대는 전장에서 모든 적을 분쇄했어요.
扫平。
Wǒ men bì xū sǎo píng qián jìn lù shang de yí qiè kùn nan.
우리는 앞으로 나아가는 길의 모든 어려움을 극복해야 해요.
扫平。
Tā yòng sào zhou bǎ yuàn zi sǎo píng le.
그는 빗자루로 마당을 평평하게 쓸었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扫sǎo쓸어내다

平píng평평한

扫는 쓸어내는 것을, 平은 평평하거나 고르다는 뜻으로 무언가를 평평하게 만들거나 짓밟는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 掃의 것이며, 扫는 그 간체자입니다.

掃 형태는 빗자루를 든 손을 표현한 거예요. 빗자루는 청소할 때 쓰는 도구죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.