扫盲 (sǎo máng) — 문맹을 없애다; (성인 대상) 문해 교육을 실시하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사-목적어 구: 扫('쓸어 없애다') + 盲('문맹')으로 '문맹 퇴치'를 의미. 주로 성인 문해 캠페인을 통해 이루어짐. 일반적인 교육 용어가 아니며, 구체적으로 문맹 퇴치를 가리킴.

동사

문맹을 없애다(성인 대상) 문해 교육을 실시하다

예문

扫盲。
Zhèng fǔ zài nóng cūn dà lì tuī guǎng sǎo máng.
정부는 농촌 지역에서 문해 교육을 적극적으로 추진하고 있어요.
扫盲。
Tā cān jiā guò liǎng cì sǎo máng huó dòng.
그는 문맹 퇴치 캠페인에 두 번 참여했어요.
。
Zhè ge cūn zi qù nián sǎo le yí cì máng.
이 마을은 작년에 문맹 퇴치 캠페인을 실시했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

扫sǎo쓸어내다

‘扫’는 쓸어내다는 뜻이고 ‘盲’은 문맹을 의미해요. 즉 문맹을 없애는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 掃의 것이며, 扫는 그 간체자입니다.

掃 형태는 빗자루를 든 손을 표현한 거예요. 빗자루는 청소할 때 쓰는 도구죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亡目盲

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

亡

亡wáng盲máng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盲은 ‘눈’을 뜻하는 目와 소리를 나타내는 亡으로 만들어졌어요. 눈 부분이 ‘눈이 보이지 않음’이라는 의미와 관련 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.