扭断 (niǔ duàn) — 비틀어 끊다, 비틀어 부러뜨리다

뜻

합성 동사: 비틀다(扭)가 부러지다(断)까지. 자주 把 구문과 함께 쓰임(예: 把铁丝扭断).

동사

비틀어 끊다비틀어 부러뜨리다

扭断。
Tā yòng qián zi bǎ tiě sī niǔ duàn le.
그는 펜치로 철사를 비틀어 끊었어요.
，扭断。
Bié tài yòng lì, huì bǎ shǒu bǐng niǔ duàn.
너무 힘을 주면 손잡이가 부러질 수 있어요.
，扭断。
Zhè zhǒng shéng zi hěn jiē shi, hěn nán niǔ duàn.
이런 밧줄은 매우 튼튼해서 비틀어 끊기 어려워요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

扭niǔ비틀다

断duàn부러뜨리다

扭는 ‘비틀다’를, 断은 ‘부러뜨리다’를 뜻하니, 이 단어는 무언가를 비틀어서 부러뜨리는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扭는 手(손)가 丑 옆에 위치해 있어요. 手 부분은 손으로 하는 동작임을 보여주고 丑가 소리를 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.